"Rejection of Conventional Methodologies and Alternative Approaches: The LexiQamus Project